Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go
Go
Go
and-say
and you said
and you shall say
to
toward
to
David
David
David
my-servant
my servant
my servant
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
not
not
you
you
you
will-build
you will build
you will build
for-me
—
for me
the-house
the built-house
the house
to-dwell-in
to dwell
to dwell
Interlinear Text
לֵ֤ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
וְ/אָמַרְתָּ֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
עַבְדִּ֔/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avedi
my-servant
my servant
my servant
HNcmsc/Sp1cs
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אַתָּ֛ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
תִּבְנֶה
𐤕𐤁𐤍𐤄
tiveneh
will-build
you will build
you will build
HVqi2ms
לִּ֥/י
𐤋/𐤉
li
for-me
for me
HR/Sp1cs
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
לָ/שָֽׁבֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashavet
to-dwell-in
to dwell
to dwell
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֤ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 2 | וְ/אָמַרְתָּ֙ veamareta | and-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | עַבְדִּ֔/י avedi | my-servant | HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 6 | כֹּ֖ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 7 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | אַתָּ֛ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | תִּבְנֶה tiveneh | will-build | HVqi2ms | H1129 |
| 12 | לִּ֥/י li | for-me | HR/Sp1cs | |
| 13 | הַ/בַּ֖יִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 14 | לָ/שָֽׁבֶת lashavet | to-dwell-in | HR/Vqc | H3427 |