1 Chronicles 17:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
what what? — can add he will cause to add — more still, again, further — David David David to you toward you — for honoring for weighty honor — [direct object marker] object-marker — your servant your servant — and you and you (masculine singular) — [direct object marker] object-marker — your servant your servant — you know you have known —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יּוֹסִ֨יף 𐤉𐤅𐤎𐤉𐤐 yosif can add he will cause to add HVhi3ms ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od more still, again, further HD דָּוִ֛יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms לְ/כָב֣וֹד 𐤋/𐤊𐤁𐤅𐤃 lekhavod for honoring for weighty honor HR/Ncbsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo עַבְדְּ/ךָ֥ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha-2 your servant your servant HNcmsc/Sp2ms יָדָֽעְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta you know you have known HVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah what HTi H4100
2 יּוֹסִ֨יף yosif can add HVhi3ms H3254
3 ע֥וֹד od more HD H5750
4 דָּוִ֛יד david David HNp H1732
5 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
6 לְ/כָב֣וֹד lekhavod for honoring HR/Ncbsa H3519
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
9 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
10 אֶֽת et-2 [direct object marker] HTo H853
11 עַבְדְּ/ךָ֥ avedekha-2 your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
12 יָדָֽעְתָּ yadaeta you know HVqp2ms H3045
← Verse 17 Verse 19 →