1 Chronicles 17:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now it came to pass and he became — when as that which — David lived he sat — David David David in his house in his house — said and he said — David David David to toward — Nathan he gave Natan the prophet the proclaiming spokesman — Behold Look! — I I myself — dwell dwelling-one of — in a house in the house of — of cedars the cedars — but the ark and chest — of the covenant binding agreement — of the LORD Yahweh Yahweh under under; in place of — curtains woven covering panels —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi Now it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher when as that which HR/Tr יָשַׁ֥ב 𐤉𐤔𐤁 yashav David lived he sat HVqp3ms דָּוִ֖יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp בְּ/בֵית֑/וֹ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅 beveyto in his house in his house HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms דָּוִ֜יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david-2 David David David HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נָתָ֣ן 𐤍𐤕𐤍 natan Nathan he gave Natan HNp הַ/נָּבִ֗יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman HTd/Ncmsa הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אָנֹכִ֤י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs יוֹשֵׁב֙ 𐤉𐤅𐤔𐤁 yoshev dwell dwelling-one of HVqrmsa בְּ/בֵ֣ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in a house in the house of HR/Ncmsc הָֽ/אֲרָזִ֔ים 𐤄/𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 haarazim of cedars the cedars HTd/Ncmpa וַ/אֲר֥וֹן 𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍 vaaron but the ark and chest HC/Ncbsc בְּרִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of the covenant binding agreement HNcfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR יְרִיעֽוֹת 𐤉𐤓𐤉𐤏𐤅𐤕 yeriot curtains woven covering panels HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi Now it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher when HR/Tr H834
3 יָשַׁ֥ב yashav David lived HVqp3ms H3427
4 דָּוִ֖יד david David HNp H1732
5 בְּ/בֵית֑/וֹ beveyto in his house HR/Ncmsc/Sp3ms H1004
6 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
7 דָּוִ֜יד david-2 David HNp H1732
8 אֶל el to HR H413
9 נָתָ֣ן natan Nathan HNp H5416
10 הַ/נָּבִ֗יא hanavi the prophet HTd/Ncmsa H5030
11 הִנֵּ֨ה hineh Behold HTm H2009
12 אָנֹכִ֤י anokhi I HPp1cs H595
13 יוֹשֵׁב֙ yoshev dwell HVqrmsa H3427
14 בְּ/בֵ֣ית beveyt in a house HR/Ncmsc H1004
15 הָֽ/אֲרָזִ֔ים haarazim of cedars HTd/Ncmpa H730
16 וַ/אֲר֥וֹן vaaron but the ark HC/Ncbsc H727
17 בְּרִית berit of the covenant HNcfsc H1285
18 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
19 תַּ֥חַת tachat under HR H8478
20 יְרִיעֽוֹת yeriot curtains HNcfpa H3407
Verse 2 →