1 Chronicles 16:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
give thanks Acknowledge with uplifted hands — to the LORD to Yahweh to Yahweh call Call out! — on his name in his name — make known cause to know (you plural) — among the peoples among peoples — his deeds his deeds —

Interlinear Text

הוֹד֤וּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu give thanks Acknowledge with uplifted hands HVhv2mp לַֽ/יהוָה֙ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np קִרְא֣וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu call Call out! HVqv2mp בִ/שְׁמ֔/וֹ 𐤁/𐤔𐤌/𐤅 vishemo on his name in his name HR/Ncmsc/Sp3ms הוֹדִ֥יעוּ 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏𐤅 hodiu make known cause to know (you plural) HVhv2mp בָ/עַמִּ֖ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 vaamim among the peoples among peoples HRd/Ncmpa עֲלִילֹתָֽי/ו 𐤏𐤋𐤉𐤋𐤕𐤉/𐤅 alilotayv his deeds his deeds HNcfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הוֹד֤וּ hodu give thanks HVhv2mp H3034
2 לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 קִרְא֣וּ qireu call HVqv2mp H7121
4 בִ/שְׁמ֔/וֹ vishemo on his name HR/Ncmsc/Sp3ms H8034
5 הוֹדִ֥יעוּ hodiu make known HVhv2mp H3045
6 בָ/עַמִּ֖ים vaamim among the peoples HRd/Ncmpa H5971
7 עֲלִילֹתָֽי/ו alilotayv his deeds HNcfpc/Sp3ms H5949
← Verse 7 Verse 9 →