Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Asaph
he gathered
Asaf
the chief
the head
—
and second to him
and his second
—
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
Jeiel
El gathers
Yeiel
Shemiramoth
Shemiramoth
and Shemiramot
Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
Eliab
And My-God-is-Father
and Eliav
Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
and Obed
and Servant-of-Edom
and Oved Edom
Edom
Red-One
Oved Edom
and Jeiel
And El-gathers
and Yeiel
with instruments
with prepared implements of
—
of lyres
skin-bag vessels
—
and with harps
and with lyres
—
and Asaph
and he gathered
and Asaf
with the cymbals
with the ringing cymbal-pair
—
to make sound
the one causing to hear
—
Interlinear Text
אָסָ֥ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
הָ/רֹ֖אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the chief
the head
HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ
𐤅/𐤌𐤔𐤍/𐤄𐤅
umishenehu
and second to him
and his second
HC/Ncmsc/Sp3ms
זְכַרְיָ֑ה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
HNp
יְעִיאֵ֡ל
𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
𐤅/𐤔𐤌𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕
ushemiramot
Shemiramoth
Shemiramoth
and Shemiramot
HC/Np
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋
vichiel
Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
HC/Np
וּ/מַתִּתְיָ֡ה
𐤅/𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄
umatiteyah
Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
HC/Np
וֶ/אֱלִיאָ֡ב
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
veeliav
Eliab
And My-God-is-Father
and Eliav
HC/Np
וּ/בְנָיָהוּ֩
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
וְ/עֹבֵ֨ד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
veoved
and Obed
and Servant-of-Edom
and Oved Edom
HC/Np
אֱדֹ֜ם
𐤀𐤃𐤌
edom
Edom
Red-One
Oved Edom
HNp
וִֽ/יעִיאֵ֗ל
𐤅/𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
viiel
and Jeiel
And El-gathers
and Yeiel
HC/Np
בִּ/כְלֵ֤י
𐤁/𐤊𐤋𐤉
bikheley
with instruments
with prepared implements of
HR/Ncmpc
נְבָלִים֙
𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
nevalim
of lyres
skin-bag vessels
HNcmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
𐤅/𐤁/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
uvekhinorot
and with harps
and with lyres
HC/R/Ncmpa
וְ/אָסָ֖ף
𐤅/𐤀𐤎𐤐
veasaf
and Asaph
and he gathered
and Asaf
HC/Np
בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
bametsiletayim
with the cymbals
with the ringing cymbal-pair
HRd/Ncfda
מַשְׁמִֽיעַ
𐤌𐤔𐤌𐤉𐤏
mashemia
to make sound
the one causing to hear
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָסָ֥ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 2 | הָ/רֹ֖אשׁ harosh | the chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 3 | וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ umishenehu | and second to him | HC/Ncmsc/Sp3ms | H4932 |
| 4 | זְכַרְיָ֑ה zekhareyah | Zechariah | HNp | H2148 |
| 5 | יְעִיאֵ֡ל yeiel | Jeiel | HNp | H3273 |
| 6 | וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת ushemiramot | Shemiramoth | HC/Np | H8070 |
| 7 | וִֽ/יחִיאֵ֡ל vichiel | Jehiel | HC/Np | H3171 |
| 8 | וּ/מַתִּתְיָ֡ה umatiteyah | Mattithiah | HC/Np | H4993 |
| 9 | וֶ/אֱלִיאָ֡ב veeliav | Eliab | HC/Np | H446 |
| 10 | וּ/בְנָיָהוּ֩ uvenayahu | Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 11 | וְ/עֹבֵ֨ד veoved | and Obed | HC/Np | H5654 |
| 12 | אֱדֹ֜ם edom | Edom | HNp | H5654 |
| 13 | וִֽ/יעִיאֵ֗ל viiel | and Jeiel | HC/Np | H3273 |
| 14 | בִּ/כְלֵ֤י bikheley | with instruments | HR/Ncmpc | H3627 |
| 15 | נְבָלִים֙ nevalim | of lyres | HNcmpa | H5035 |
| 16 | וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת uvekhinorot | and with harps | HC/R/Ncmpa | H3658 |
| 17 | וְ/אָסָ֖ף veasaf | and Asaph | HC/Np | H623 |
| 18 | בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם bametsiletayim | with the cymbals | HRd/Ncfda | H4700 |
| 19 | מַשְׁמִֽיעַ mashemia | to make sound | HVhrmsa | H8085 |