1 Chronicles 16:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and with them
and with them
and with them
Heman
Heman
Heyman
and Jeduthun
and Praiser
and Yedutun
trumpets
ceremonial silver trumpets
ceremonial silver trumpets
and cymbals
and ringing cymbal-pair
and ringing cymbal-pair
for sounding aloud
the ones causing to hear
for those causing to hear
and instruments
and implements of
and implements of
song
song
song
of God
the Mighty Ones
the Elohim
and sons of
and sons of
and sons of
Jeduthun
Praising One
Yedutun
for the gate
to the gate
to the gate
Interlinear Text
וְ/עִמָּ/הֶם֩
𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌
veimahem
and with them
and with them
and with them
HC/R/Sp3mp
הֵימָ֨ן
𐤄𐤉𐤌𐤍
heyman
Heman
Heman
Heyman
HNp
וִֽ/ידוּת֜וּן
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
vidutun
and Jeduthun
and Praiser
and Yedutun
HC/Np
חֲצֹצְר֤וֹת
𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
chatsotserot
trumpets
ceremonial silver trumpets
ceremonial silver trumpets
HNcfpa
וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
𐤅/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
umetsiletayim
and cymbals
and ringing cymbal-pair
and ringing cymbal-pair
HC/Ncfda
לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים
𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤉𐤏𐤉𐤌
lemashemiim
for sounding aloud
the ones causing to hear
for those causing to hear
HR/Vhrmpa
וּ/כְלֵ֖י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and instruments
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
שִׁ֣יר
𐤔𐤉𐤓
shir
song
song
song
HNcbsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יְדוּת֖וּן
𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
yedutun
Jeduthun
Praising One
Yedutun
HNp
לַ/שָּֽׁעַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
lashaar
for the gate
to the gate
to the gate
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עִמָּ/הֶם֩ veimahem | and with them | HC/R/Sp3mp | H5973 |
| 2 | הֵימָ֨ן heyman | Heman | HNp | H1968 |
| 3 | וִֽ/ידוּת֜וּן vidutun | and Jeduthun | HC/Np | H3038 |
| 4 | חֲצֹצְר֤וֹת chatsotserot | trumpets | HNcfpa | H2689 |
| 5 | וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ umetsiletayim | and cymbals | HC/Ncfda | H4700 |
| 6 | לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים lemashemiim | for sounding aloud | HR/Vhrmpa | H8085 |
| 7 | וּ/כְלֵ֖י ukheley | and instruments | HC/Ncmpc | H3627 |
| 8 | שִׁ֣יר shir | song | HNcbsc | H7892 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 11 | יְדוּת֖וּן yedutun | Jeduthun | HNp | H3038 |
| 12 | לַ/שָּֽׁעַר lashaar | for the gate | HRd/Ncmsa | H8179 |