1 Chronicles 16:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and with them and with them — Heman Heman Heyman and Jeduthun and Praiser and Yedutun and the rest and the remainder — of the chosen the purified ones — who that-which — were designated they were specified — by name in names — to give thanks to publicly acknowledge — to the LORD to Yahweh to Yahweh for for/because — forever for an unseen age — his lovingkindness his covenant-loyalty —

Interlinear Text

וְ/עִמָּ/הֶם֙ 𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌 veimahem and with them and with them HC/R/Sp3mp הֵימָ֣ן 𐤄𐤉𐤌𐤍 heyman Heman Heman Heyman HNp וִֽ/ידוּת֔וּן 𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍 vidutun and Jeduthun and Praiser and Yedutun HC/Np וּ/שְׁאָר֙ 𐤅/𐤔𐤀𐤓 ushear and the rest and the remainder HC/Ncmsc הַ/בְּרוּרִ֔ים 𐤄/𐤁𐤓𐤅𐤓𐤉𐤌 haberurim of the chosen the purified ones HTd/Vqsmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr נִקְּב֖וּ 𐤍𐤒𐤁𐤅 niqevu were designated they were specified HVNp3cp בְּ/שֵׁמ֑וֹת 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕 beshemot by name in names HR/Ncmpa לְ/הֹדוֹת֙ 𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕 lehodot to give thanks to publicly acknowledge HR/Vhc לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לְ/עוֹלָ֖ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עִמָּ/הֶם֙ veimahem and with them HC/R/Sp3mp H5973
2 הֵימָ֣ן heyman Heman HNp H1968
3 וִֽ/ידוּת֔וּן vidutun and Jeduthun HC/Np H3038
4 וּ/שְׁאָר֙ ushear and the rest HC/Ncmsc H7605
5 הַ/בְּרוּרִ֔ים haberurim of the chosen HTd/Vqsmpa H1305
6 אֲשֶׁ֥ר asher who HTr H834
7 נִקְּב֖וּ niqevu were designated HVNp3cp H5344
8 בְּ/שֵׁמ֑וֹת beshemot by name HR/Ncmpa H8034
9 לְ/הֹדוֹת֙ lehodot to give thanks HR/Vhc H3034
10 לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 לְ/עוֹלָ֖ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
13 חַסְדּֽ/וֹ chasedo his lovingkindness HNcmsc/Sp3ms H2617
← Verse 40 Verse 42 →