1 Chronicles 16:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
upon
upon
upon
altar
sacrifice-place
altar of
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
continually
continuity
continually
morning
for the dawn
for the daybreak
and evening
and toward the evening-mingling
and for the evening twilight
and according to all
and to all of
and to all of
that is written
the written one
that is written
in the law of
in instruction-of
in instruction-of
the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
which
he commanded
he commanded
he commanded
concerning
upon
concerning
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
לְֽ/הַעֲלוֹת֩
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
HR/Vhc
עֹל֨וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
HNcfpa
לַ/יהוָ֜ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מִזְבַּ֧ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
הָ/עֹלָ֛ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
תָּמִ֖יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
לַ/בֹּ֣קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
buka (Bemba)
morning
for the dawn
for the daybreak
HRd/Ncmsa
וְ/לָ/עָ֑רֶב
𐤅/𐤋/𐤏𐤓𐤁
velaarev
and evening
and toward the evening-mingling
and for the evening twilight
HC/Rd/Ncmsa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and according to all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
הַ/כָּתוּב֙
𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁
hakatuv
that is written
the written one
that is written
HTd/Vqsmsa
בְּ/תוֹרַ֣ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law of
in instruction-of
in instruction-of
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon
concerning
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְֽ/הַעֲלוֹת֩ lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 2 | עֹל֨וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 3 | לַ/יהוָ֜ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | מִזְבַּ֧ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 6 | הָ/עֹלָ֛ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 7 | תָּמִ֖יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 8 | לַ/בֹּ֣קֶר laboqer buka (Bemba) | morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 9 | וְ/לָ/עָ֑רֶב velaarev | and evening | HC/Rd/Ncmsa | H6153 |
| 10 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and according to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַ/כָּתוּב֙ hakatuv | that is written | HTd/Vqsmsa | H3789 |
| 12 | בְּ/תוֹרַ֣ת betorat | in the law of | HR/Ncfsc | H8451 |
| 13 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | צִוָּ֖ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 16 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |