1 Chronicles 16:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let the heavens be glad may they rejoice — the heavens the lofty-heights — and let the earth rejoice and she will whirl with joy — the earth the earth — and let them say and they say — among the nations among the people-groups — the LORD Yahweh Yahweh reigns he reigned as king —

Interlinear Text

יִשְׂמְח֤וּ 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 yisemechu let the heavens be glad may they rejoice HVqi3mp הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa וְ/תָגֵ֣ל 𐤅/𐤕𐤂𐤋 vetagel and let the earth rejoice and she will whirl with joy HC/Vqj3fs הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa וְ/יֹאמְר֥וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 veyomeru and let them say and they say HC/Vqi3mp בַ/גּוֹיִ֖ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 vagoyim among the nations among the people-groups HRd/Ncmpa יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מָלָֽךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe reigns he reigned as king HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִשְׂמְח֤וּ yisemechu let the heavens be glad HVqi3mp H8056
2 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
3 וְ/תָגֵ֣ל vetagel and let the earth rejoice HC/Vqj3fs H1523
4 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
5 וְ/יֹאמְר֥וּ veyomeru and let them say HC/Vqi3mp H559
6 בַ/גּוֹיִ֖ם vagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
7 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 מָלָֽךְ malakhe reigns HVqp3ms H4427
← Verse 30 Verse 32 →