1 Chronicles 16:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
tremble Writhe! — before him from before his face — all entirety of — the earth the earth — indeed indeed — is established you will be established — the world inhabited world — not not at all — be moved she will be made to totter —

Interlinear Text

חִ֤ילוּ 𐤇𐤉𐤋𐤅 chilu tremble Writhe! HVqv2mp מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ 𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 milefanayv before him from before his face HR/R/Ncbpc/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa אַף 𐤀𐤐 af indeed indeed HTa תִּכּ֥וֹן 𐤕𐤊𐤅𐤍 tikon is established you will be established HVNi3fs תֵּבֵ֖ל 𐤕𐤁𐤋 tevel the world inhabited world HNcfsa בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all HTn תִּמּֽוֹט 𐤕𐤌𐤅𐤈 timot be moved she will be made to totter HVNi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חִ֤ילוּ chilu tremble HVqv2mp H2342
2 מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ milefanayv before him HR/R/Ncbpc/Sp3ms H6440
3 כָּל kal all HNcmsc H3605
4 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
5 אַף af indeed HTa H637
6 תִּכּ֥וֹן tikon is established HVNi3fs H3559
7 תֵּבֵ֖ל tevel the world HNcfsa H8398
8 בַּל bal not HTn H1077
9 תִּמּֽוֹט timot be moved HVNi3fs H4131
← Verse 29 Verse 31 →