1 Chronicles 16:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they wandered
and they walked about
and they walked about
from nation
from a people-group
from a people-group
to
toward
toward
nation
people-group
people-group
and from kingdom
and from a kingdom
and from a kingdom
to
toward
toward
people
gathered people
gathered people
another
another (masculine)
other (masculine)
Interlinear Text
וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅
vayitehalekhu
And they wandered
and they walked about
and they walked about
HC/Vtw3mp
מִ/גּ֣וֹי
𐤌/𐤂𐤅𐤉
migoy
from nation
from a people-group
from a people-group
HR/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
גּ֔וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
umimamelakhah
mamlaka (Swahili)
and from kingdom
and from a kingdom
and from a kingdom
HC/R/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
עַ֥ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
gathered people
HNcmsa
אַחֵֽר
𐤀𐤇𐤓
acher
another
another (masculine)
other (masculine)
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ vayitehalekhu | And they wandered | HC/Vtw3mp | H1980 |
| 2 | מִ/גּ֣וֹי migoy | from nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | גּ֔וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 5 | וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה umimamelakhah mamlaka (Swahili) | and from kingdom | HC/R/Ncfsa | H4467 |
| 6 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 7 | עַ֥ם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 8 | אַחֵֽר acher | another | HAamsa | H312 |