וְ/עֻזּ֔/וֹ
𐤅/𐤏𐤆/𐤅
ʻôz
and-his-strength
Physical, political, or moral strength; the capacity for exertion or endurance; power, might, or force—used of both human and divine subjects. Frequently denotes ability to prevail or to accomplish something, but also encompasses the concepts of security, fortitude, and sometimes majesty. In poetic and liturgical contexts, also connotes an attribute worthy of praise, sometimes functioning metonymically for 'praise' itself.
1 Chronicles 16:11 · Word #3
Lexicon H5797
| Lemma | עֹז |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤆 |
| Transliteration | ʻôz |
| Strong's | H5797 |
| Definition | Physical, political, or moral strength; the capacity for exertion or endurance; power, might, or force—used of both human and divine subjects. Frequently denotes ability to prevail or to accomplish something, but also encompasses the concepts of security, fortitude, and sometimes majesty. In poetic and liturgical contexts, also connotes an attribute worthy of praise, sometimes functioning metonymically for 'praise' itself. |
Morphology HC/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-his-strength |
SIBI-P1 Translation H5797-20
and his strength
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular noun in construct state + 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun עֹז derives from עזז, expressing the quality or state of being strong or prevailing. In construct with the 3ms pronominal suffix and prefixed conjunction, it yields "and his strength," preserving both possession and singular masculine form. |
View full lexicon entry for H5797 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and his strength
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually correct as it matches the plain sense of the Hebrew and the SILEX definition. |