1 Chronicles 15:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Shebaniah
and Yah-has-increased
and Shevaneyah
and Joshaphat
and Yahweh-has-judged
and Yoshafat
and Nethanel
And El-has-given
and Netaneel
and Amasai
and Burden-Bearer
and Amasay
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
and Eliezer
And God-is-help
and Eliezer
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
trumpeting
the ones sounding the trumpet
the ones sounding the trumpet
blowing
the ones causing trumpet-sounding
the ones causing trumpets to blow
with-the-trumpets
in the silver trumpets
with the silver trumpets
before
to the face of
to before the face of
ark
gathering chest of
ark of
of God
the Mighty Ones
of Elohim
and Obed
and Servant-of-Edom
and Oved Edom
-edom
Red-One
Oved Edom
and Jehiah
and YHWH-lives
and Yechiyah
gatekeepers
gatekeepers
gatekeepers
for the ark
to the chest
to the ark
Interlinear Text
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
𐤅/𐤔𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
ushevaneyahu
and Shebaniah
and Yah-has-increased
and Shevaneyah
HC/Np
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤐𐤈
veyoshafat
and Joshaphat
and Yahweh-has-judged
and Yoshafat
HC/Np
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
unetaneel
and Nethanel
And El-has-given
and Netaneel
HC/Np
וַ/עֲמָשַׂ֡י
𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤉
vaamasay
and Amasai
and Burden-Bearer
and Amasay
HC/Np
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
uzekhareyahu
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
HC/Np
וּ/בְנָיָ֤הוּ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
veeliezer
and Eliezer
And God-is-help
and Eliezer
HC/Np
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
מחצצרים
𐤌𐤇𐤑𐤑𐤓𐤉𐤌
mchtstsrym
trumpeting
the ones sounding the trumpet
the ones sounding the trumpet
HVhrmpa
מַחְצְרִים֙
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
machetserim
blowing
the ones causing trumpet-sounding
the ones causing trumpets to blow
HVhrmpa
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
bachatsotserot
with-the-trumpets
in the silver trumpets
with the silver trumpets
HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
of Elohim
HTd/Ncmpa
וְ/עֹבֵ֤ד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
veoved
and Obed
and Servant-of-Edom
and Oved Edom
HC/Np
אֱדֹם֙
𐤀𐤃𐤌
edom
-edom
Red-One
Oved Edom
HNp
וִֽ/יחִיָּ֔ה
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤄
vichiyah
and Jehiah
and YHWH-lives
and Yechiyah
HC/Np
שֹׁעֲרִ֖ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
shoarim
gatekeepers
gatekeepers
gatekeepers
HNcmpa
לָ/אָרֽוֹן
𐤋/𐤀𐤓𐤅𐤍
laaron
for the ark
to the chest
to the ark
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ ushevaneyahu | and Shebaniah | HC/Np | H7645 |
| 2 | וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט veyoshafat | and Joshaphat | HC/Np | H3146 |
| 3 | וּ/נְתַנְאֵ֡ל unetaneel | and Nethanel | HC/Np | H5417 |
| 4 | וַ/עֲמָשַׂ֡י vaamasay | and Amasai | HC/Np | H6022 |
| 5 | וּ֠/זְכַרְיָהוּ uzekhareyahu | and Zechariah | HC/Np | H2148 |
| 6 | וּ/בְנָיָ֤הוּ uvenayahu | and Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 7 | וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙ veeliezer | and Eliezer | HC/Np | H461 |
| 8 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | מחצצרים mchtstsrym | trumpeting | HVhrmpa | H2690 |
| 10 | מַחְצְרִים֙ machetserim | blowing | HVhrmpa | H2690 |
| 11 | בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת bachatsotserot | with-the-trumpets | HR/Ncfpa | H2689 |
| 12 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | אֲר֣וֹן aron | ark | HNcbsc | H727 |
| 14 | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 15 | וְ/עֹבֵ֤ד veoved | and Obed | HC/Np | H5654 |
| 16 | אֱדֹם֙ edom | -edom | HNp | H5654 |
| 17 | וִֽ/יחִיָּ֔ה vichiyah | and Jehiah | HC/Np | H3174 |
| 18 | שֹׁעֲרִ֖ים shoarim | gatekeepers | HNcmpa | H7778 |
| 19 | לָ/אָרֽוֹן laaron | for the ark | HRd/Ncbsa | H727 |