1 Chronicles 15:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
appointed
and they caused to stand
and they caused to stand
the Levites
the Levites
the Leviyim
[direct object marker]
object-marker
[·]
Heman
Heman
Heyman
son of
son
son
Joel
Yoel (YHWH is God)
Yoel
and from
and from
and from
his brothers
his brothers
his brothers
Asaph
he gathered
Asaf
son of
son
son
Berechiah
Yah Has Blessed
Berekheyah
and from
and from
and from
sons of
sons of
sons of
Merari
Bitter-One
Merari
their brothers
their brothers
their brothers
Ethan
enduring
Eytan
son of
son
son
Kushiah
Yahweh has snared
Qushayahu
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
ima (Bemba)
appointed
and they caused to stand
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
הַ/לְוִיִּ֗ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הֵימָ֣ן
𐤄𐤉𐤌𐤍
heyman
Heman
Heman
Heyman
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יוֹאֵ֔ל
𐤉𐤅𐤀𐤋
yoel
Joel
Yoel (YHWH is God)
Yoel
HNp
וּ/מִ֨ן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
HC/R
אֶחָ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
אָסָ֖ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ
𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄𐤅
berekheyahu
Berechiah
Yah Has Blessed
Berekheyah
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-2
and from
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
מְרָרִי֙
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
אֲחֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
אֵיתָ֖ן
𐤀𐤉𐤕𐤍
eytan
Ethan
enduring
Eytan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
קֽוּשָׁיָֽהוּ
𐤒𐤅𐤔𐤉𐤄𐤅
qushayahu
Kushiah
Yahweh has snared
Qushayahu
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ vayaamidu ima (Bemba) | appointed | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 2 | הַ/לְוִיִּ֗ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 3 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הֵימָ֣ן heyman | Heman | HNp | H1968 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | יוֹאֵ֔ל yoel | Joel | HNp | H3100 |
| 7 | וּ/מִ֨ן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 8 | אֶחָ֔י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 9 | אָסָ֖ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 10 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ berekheyahu | Berechiah | HNp | H1296 |
| 12 | וּ/מִן umin-2 | and from | HC/R | H4480 |
| 13 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | מְרָרִי֙ merari | Merari | HNp | H4847 |
| 15 | אֲחֵי/הֶ֔ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 16 | אֵיתָ֖ן eytan | Ethan | HNp | H387 |
| 17 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 18 | קֽוּשָׁיָֽהוּ qushayahu | Kushiah | HNp | H6984 |