1 Chronicles 13:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they came they came — to up to — threshing floor levelled threshing-surface — of Chidon Kidon Kidon and reached out and he dispatched — Uzzah Strength Uza his object-marker — hand his hand — to hold to seize — the object-marker — ark the gathering-chest — because for/because — stumbled they let drop — the oxen the cattle —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֖אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR גֹּ֣רֶן 𐤂𐤓𐤍 goren threshing floor levelled threshing-surface HNcbsc כִּידֹ֑ן 𐤊𐤉𐤃𐤍 kidon of Chidon Kidon Kidon HNp וַ/יִּשְׁלַ֨ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and reached out and he dispatched HC/Vqw3ms עֻזָּ֜א 𐤏𐤆𐤀 uza Uzzah Strength Uza HNp אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo יָד֗/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado hand his hand HNcbsc/Sp3ms לֶ/אֱחֹז֙ 𐤋/𐤀𐤇𐤆 leechoz to hold to seize HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo הָ֣/אָר֔וֹן 𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍 haaron ark the gathering-chest HTd/Ncbsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki because for/because HC שָֽׁמְט֖וּ 𐤔𐤌𐤈𐤅 shametu stumbled they let drop HVqp3cp הַ/בָּקָֽר 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar the oxen the cattle HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
2 עַד ad to HR H5704
3 גֹּ֣רֶן goren threshing floor HNcbsc H1637
4 כִּידֹ֑ן kidon of Chidon HNp H3592
5 וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach and reached out HC/Vqw3ms H7971
6 עֻזָּ֜א uza Uzzah HNp H5798
7 אֶת et his HTo H853
8 יָד֗/וֹ yado hand HNcbsc/Sp3ms H3027
9 לֶ/אֱחֹז֙ leechoz to hold HR/Vqc H270
10 אֶת et-2 the HTo H853
11 הָ֣/אָר֔וֹן haaron ark HTd/Ncbsa H727
12 כִּ֥י ki because HC H3588
13 שָֽׁמְט֖וּ shametu stumbled HVqp3cp H8058
14 הַ/בָּקָֽר habaqar the oxen HTd/Ncbsa H1241
← Verse 8 Verse 10 →