1 Chronicles 13:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-assembled and he convened — David David David [direct object marker] object-marker — all entirety of — Israel El-Contends Yiserael from from — Shihor Dark River Shichor of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim even-to and up to — the-entrance-of to come Bo Hamath Walled-City-of Chamat to-bring to cause to come — [direct object marker] object-marker — the-ark gathering chest of — of-God the Mighty Ones — from from Town-of-Forests from Qireyat Yearim Kiriath-jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim

Interlinear Text

וַ/יַּקְהֵ֤ל 𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋 vayaqehel and-he-assembled and he convened HC/Vhw3ms דָּוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR שִׁיח֥וֹר 𐤔𐤉𐤇𐤅𐤓 shichor Shihor Dark River Shichor HNp מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead even-to and up to HC/R לְב֣וֹא 𐤋𐤁𐤅𐤀 levo the-entrance-of to come Bo HNp חֲמָ֑ת 𐤇𐤌𐤕 chamat Hamath Walled-City-of Chamat HNp לְ/הָבִיא֙ 𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀 lehavi to-bring to cause to come HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo אֲר֣וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the-ark gathering chest of HNcbsc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of-God the Mighty Ones HTd/Ncmpa מִ/קִּרְיַ֖ת 𐤌/𐤒𐤓𐤉𐤕 miqireyat from from Town-of-Forests from Qireyat Yearim HR/Np יְעָרִֽים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim Kiriath-jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּקְהֵ֤ל vayaqehel and-he-assembled HC/Vhw3ms H6950
2 דָּוִיד֙ david David HNp H1732
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
6 מִן min from HR H4480
7 שִׁיח֥וֹר shichor Shihor HNp H7883
8 מִצְרַ֖יִם mitserayim of-Egypt HNp H4714
9 וְ/עַד vead even-to HC/R H5704
10 לְב֣וֹא levo the-entrance-of HNp H935
11 חֲמָ֑ת chamat Hamath HNp H2574
12 לְ/הָבִיא֙ lehavi to-bring HR/Vhc H935
13 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
14 אֲר֣וֹן aron the-ark HNcbsc H727
15 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) of-God HTd/Ncmpa H430
16 מִ/קִּרְיַ֖ת miqireyat from HR/Np H7157
17 יְעָרִֽים yearim Kiriath-jearim HNp H7157
← Verse 4 Verse 6 →