פֶּ֣רֶץ
𐤐𐤓𐤑
Perets Uza
Perez
A place-name meaning 'the breach (or bursting forth) against Uzzah.' Refers specifically to the location where the Israelite named Uzzah was struck down during the transportation of the ark of the covenant. The phrase functions as a commemorative toponym, designating the site of a sudden violent event involving Uzzah and the ark. It does not function as a general noun but as a specific commemorative place-name.
1 Chronicles 13:11 · Word #11
Lexicon H6560
| Lemma | פֶּרֶץ עֻזָּא |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤑 𐤏𐤆𐤀 |
| Transliteration | Perets Uza |
| Strong's | H6560 |
| Definition | A place-name meaning 'the breach (or bursting forth) against Uzzah.' Refers specifically to the location where the Israelite named Uzzah was struck down during the transportation of the ark of the covenant. The phrase functions as a commemorative toponym, designating the site of a sudden violent event involving Uzzah and the ark. It does not function as a general noun but as a specific commemorative place-name. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Perez |
SIBI-P1 Translation H6560-01
Breach-upon-Uzzah
| Morphological Notes | Masculine singular noun, absolute state; proper commemorative place-name derived from a construct chain (פרץ עזה). |
| Rendering Rationale | This rendering preserves the commemorative toponym formed from פרץ (breach, bursting forth) and עֻזָּא (Uzzah), expressing a bursting action directed upon Uzzah. As a masculine singular absolute noun, it functions as a fixed place-name rather than a descriptive phrase. |
View full lexicon entry for H6560 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Perets Uza
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Breach-upon-Uzzah |
AI-generated (generate_p2_names)