1 Chronicles 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he burned and he burned hot — to David to David to David because for/because — he had burst forth he broke through — the LORD Yahweh Yahweh breach breach — against Uzzah in Strength in Uza and he called he called — to the place to the standing-place — that he — Perez Breach-upon-Uzzah Perets Uza Uzzah Strength Perets Uza until up to — the day the day — this this one —

Interlinear Text

וַ/יִּ֣חַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar and he burned and he burned hot HC/Vqw3ms לְ/דָוִ֔יד 𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃 ledavid to David to David to David HR/Np כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC פָרַ֧ץ 𐤐𐤓𐤑 farats he had burst forth he broke through HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp פֶּ֖רֶץ 𐤐𐤓𐤑 perets breach breach HNcmsa בְּ/עֻזָּ֑א 𐤁/𐤏𐤆𐤀 beuza against Uzzah in Strength in Uza HR/Np וַ/יִּקְרָ֞א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called HC/Vqw3ms לַ/מָּק֤וֹם 𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌 lamaqom to the place to the standing-place HRd/Ncmsa הַ/הוּא֙ 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms פֶּ֣רֶץ 𐤐𐤓𐤑 perets-2 Perez Breach-upon-Uzzah Perets Uza HNp עֻזָּ֔א 𐤏𐤆𐤀 uza Uzzah Strength Perets Uza HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֣חַר vayichar and he burned HC/Vqw3ms H2734
2 לְ/דָוִ֔יד ledavid to David HR/Np H1732
3 כִּֽי ki because HC H3588
4 פָרַ֧ץ farats he had burst forth HVqp3ms H6555
5 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 פֶּ֖רֶץ perets breach HNcmsa H6556
7 בְּ/עֻזָּ֑א beuza against Uzzah HR/Np H5798
8 וַ/יִּקְרָ֞א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
9 לַ/מָּק֤וֹם lamaqom to the place HRd/Ncmsa H4725
10 הַ/הוּא֙ hahu that HTd/Pp3ms H1931
11 פֶּ֣רֶץ perets-2 Perez HNp H6560
12 עֻזָּ֔א uza Uzzah HNp H6560
13 עַ֖ד ad until HR H5704
14 הַ/יּ֥וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
15 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 10 Verse 12 →