1 Chronicles 12:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And from
and from
and from
the Gadites
the Gadite
the Gadi
separated themselves
were set apart
were separated
to
toward
toward
David
David
David
to the stronghold
to the ambush-stronghold
to the stronghold
in the wilderness
her grazing-wilderness
her grazing-wilderness
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
the strength
the strength
men
men of
men of
of army
service-host
service-host
for battle
to the battle
to the battle
arrayed
arrangers of
arrangers of
shield
large body-shield
large body-shield
and spear
and thrusting spear
and thrusting spear
and faces
and faces of
and before faces of
of lion
tearer-lion
lion
their faces
their faces
before their faces
and like armies
and like gazelles
and like gazelles
on
upon
upon
the mountains
the mountains
the mountains
nimble
to hasten urgently
to hasten urgently
Interlinear Text
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And from
and from
and from
HC/R
הַ/גָּדִ֡י
𐤄/𐤂𐤃𐤉
hagadi
the Gadites
the Gadite
the Gadi
HTd/Ngmsa
נִבְדְּל֣וּ
𐤍𐤁𐤃𐤋𐤅
nivedelu
separated themselves
were set apart
were separated
HVNp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
דָּוִיד֩
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לַ/מְצַ֨ד
𐤋/𐤌𐤑𐤃
lametsad
to the stronghold
to the ambush-stronghold
to the stronghold
HRd/Ncfsa
מִדְבָּ֜רָ/ה
𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
midebarah
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
her grazing-wilderness
her grazing-wilderness
HNcmsa/Sd
גִּבֹּרֵ֣י
𐤂𐤁𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
הַ/חַ֗יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
of valor
the strength
the strength
HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
צָבָא֙
𐤑𐤁𐤀
tsava
of army
service-host
service-host
HNcbsa
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
עֹרְכֵ֥י
𐤏𐤓𐤊𐤉
orekhey
arrayed
arrangers of
arrangers of
HVqrmpc
צִנָּ֖ה
𐤑𐤍𐤄
tsinah
shield
large body-shield
large body-shield
HNcfsa
וָ/רֹ֑מַח
𐤅/𐤓𐤌𐤇
varomach
and spear
and thrusting spear
and thrusting spear
HC/Ncmsa
וּ/פְנֵ֤י
𐤅/𐤐𐤍𐤉
ufeney
and faces
and faces of
and before faces of
HC/Ncbpc
אַרְיֵה֙
𐤀𐤓𐤉𐤄
areyeh
of lion
tearer-lion
lion
HNcmsa
פְּנֵי/הֶ֔ם
𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
peneyhem
their faces
their faces
before their faces
HNcbpc/Sp3mp
וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם
𐤅/𐤊/𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌
vekhitsevayim
and like armies
and like gazelles
and like gazelles
HC/R/Ncbpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הֶ/הָרִ֖ים
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
לְ/מַהֵֽר
𐤋/𐤌𐤄𐤓
lemaher
nimble
to hasten urgently
to hasten urgently
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִן umin | And from | HC/R | H4480 |
| 2 | הַ/גָּדִ֡י hagadi | the Gadites | HTd/Ngmsa | H1425 |
| 3 | נִבְדְּל֣וּ nivedelu | separated themselves | HVNp3cp | H914 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | דָּוִיד֩ david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לַ/מְצַ֨ד lametsad | to the stronghold | HRd/Ncfsa | H4679 |
| 7 | מִדְבָּ֜רָ/ה midebarah Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HNcmsa/Sd | H4057 |
| 8 | גִּבֹּרֵ֣י giborey | mighty men | HAampc | H1368 |
| 9 | הַ/חַ֗יִל hachayil | of valor | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 10 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 11 | צָבָא֙ tsava | of army | HNcbsa | H6635 |
| 12 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 13 | עֹרְכֵ֥י orekhey | arrayed | HVqrmpc | H6186 |
| 14 | צִנָּ֖ה tsinah | shield | HNcfsa | H6793 |
| 15 | וָ/רֹ֑מַח varomach | and spear | HC/Ncmsa | H7420 |
| 16 | וּ/פְנֵ֤י ufeney | and faces | HC/Ncbpc | H6440 |
| 17 | אַרְיֵה֙ areyeh | of lion | HNcmsa | H738 |
| 18 | פְּנֵי/הֶ֔ם peneyhem | their faces | HNcbpc/Sp3mp | H6440 |
| 19 | וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם vekhitsevayim | and like armies | HC/R/Ncbpa | H6643 |
| 20 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 21 | הֶ/הָרִ֖ים heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 22 | לְ/מַהֵֽר lemaher | nimble | HR/Vpc | H4116 |