1 Chronicles 12:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from Manasseh and from Forgetting-One and from Menasheh fell away they fell — to upon — David David David when he came in his coming — with if / whether — the Philistines Philistine men Pelishetim against upon — Saul Shaul Shaul to the battle to the battle — but not and not — did they help them they helped them — for for/because — on counsel deliberated counsel — sent him away they dispatched him — lords of Philistine rulers of — Philistines Philistine men Pelishetim saying to say — in our heads in our heads — he will fall he will fall — to toward — his lord his lords — Saul Shaul Shaul

Interlinear Text

וּ/מִֽ/מְּנַשֶּׁ֞ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤍𐤔𐤄 umimenasheh from Manasseh and from Forgetting-One and from Menasheh HC/R/Np נָפְל֣וּ 𐤍𐤐𐤋𐤅 nafelu fell away they fell HVqp3cp עַל 𐤏𐤋 al to upon HR דָּוִ֗יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp בְּ/בֹא֨/וֹ 𐤁/𐤁𐤀/𐤅 bevoo when he came in his coming HR/Vqc/Sp3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR פְּלִשְׁתִּ֧ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 against upon HR שָׁא֛וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp לַ/מִּלְחָמָ֖ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah to the battle to the battle HRd/Ncfsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn עֲזָרֻ֑/ם 𐤏𐤆𐤓/𐤌 azarum did they help them they helped them HVqp3cp/Sp3mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בְ/עֵצָ֗ה 𐤁/𐤏𐤑𐤄 veetsah on counsel deliberated counsel HR/Ncfsa שִׁלְּחֻ֜/הוּ 𐤔𐤋𐤇/𐤄𐤅 shilechuhu sent him away they dispatched him HVpp3cp/Sp3ms סַרְנֵ֤י 𐤎𐤓𐤍𐤉 sareney lords of Philistine rulers of HNcmpc פְלִשְׁתִּים֙ 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בְּ/רָאשֵׁ֕י/נוּ 𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤍𐤅 berasheynu in our heads in our heads HR/Ncmpc/Sp1cp יִפּ֖וֹל 𐤉𐤐𐤅𐤋 yipol he will fall he will fall HVqi3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֲדֹנָ֥י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv his lord his lords HNcmpc/Sp3ms שָׁאֽוּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 Saul Shaul Shaul HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִֽ/מְּנַשֶּׁ֞ה umimenasheh from Manasseh HC/R/Np H4519
2 נָפְל֣וּ nafelu fell away HVqp3cp H5307
3 עַל al to HR H5921
4 דָּוִ֗יד david David HNp H1732
5 בְּ/בֹא֨/וֹ bevoo when he came HR/Vqc/Sp3ms H935
6 עִם im with HR H5973
7 פְּלִשְׁתִּ֧ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
8 עַל al-2 against HR H5921
9 שָׁא֛וּל shaul Saul HNp H7586
10 לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah to the battle HRd/Ncfsa H4421
11 וְ/לֹ֣א velo but not HC/Tn H3808
12 עֲזָרֻ֑/ם azarum did they help them HVqp3cp/Sp3mp H5826
13 כִּ֣י ki for HC H3588
14 בְ/עֵצָ֗ה veetsah on counsel HR/Ncfsa H6098
15 שִׁלְּחֻ֜/הוּ shilechuhu sent him away HVpp3cp/Sp3ms H7971
16 סַרְנֵ֤י sareney lords of HNcmpc H5633
17 פְלִשְׁתִּים֙ felishetim Philistines HNgmpa H6430
18 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
19 בְּ/רָאשֵׁ֕י/נוּ berasheynu in our heads HR/Ncmpc/Sp1cp H7218
20 יִפּ֖וֹל yipol he will fall HVqi3ms H5307
21 אֶל el to HR H413
22 אֲדֹנָ֥י/ו adonayv his lord HNcmpc/Sp3ms H113
23 שָׁאֽוּל shaul-2 Saul HNp H7586
← Verse 19 Verse 21 →