עֲזָרְ/ךָ֖
𐤏𐤆𐤓/𐤊
ʻâzar
helps you
To help, assist, or give aid, often in the sense of providing needed support or strengthening another (individual, group, or nation) who is in difficulty or under threat. The word may denote both immediate, practical assistance and broader, more ongoing support (social, military, or divine). The sense of 'protect' or 'succour' is contextually derived from active intervention to benefit or defend the party in need.
1 Chronicles 12:19 · Word #19
Lexicon H5826
| Lemma | עָזַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤆𐤓 |
| Transliteration | ʻâzar |
| Strong's | H5826 |
| Definition | To help, assist, or give aid, often in the sense of providing needed support or strengthening another (individual, group, or nation) who is in difficulty or under threat. The word may denote both immediate, practical assistance and broader, more ongoing support (social, military, or divine). The sense of 'protect' or 'succour' is contextually derived from active intervention to benefit or defend the party in need. |
Morphology HVqp3ms/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | helps you |
SIBI-P1 Translation H5826-03
he has helped you
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular pronominal suffix (direct object). |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3ms form denotes completed action, and the 2ms pronominal suffix marks the object as "you" (masculine singular). "He has helped you" preserves the root sense of active assistance and reflects both person and aspect. |
View full lexicon entry for H5826 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
he has helped you
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1's 'he has helped you' accurately reflects the perfect verb and pronominal suffix. P2 keeps this for precise context. |