Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he built
and he built
and he built
the city
the watchful settlement
the city
around
from around
from around
from
from
from
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
and to
and up to
and up to
the surrounding
the surrounding area
the surrounding area
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
restored
he will revive
he will make live
[direct object marker]
object-marker
[·]
the rest
remainder of
remainder of
of the city
the watchful settlement
the city
Interlinear Text
וַ/יִּ֤בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
מִ/סָּבִ֔יב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
around
from around
from around
HR/Ncbsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מִּלּ֖וֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
HTd/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
and up to
HC/R
הַ/סָּבִ֑יב
𐤄/𐤎𐤁𐤉𐤁
hasaviv
the surrounding
the surrounding area
the surrounding area
HTd/Ncbsa
וְ/יוֹאָ֕ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
יְחַיֶּ֖ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yechayeh
restored
he will revive
he will make live
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁאָ֥ר
𐤔𐤀𐤓
shear
the rest
remainder of
remainder of
HNcmsc
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
of the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤בֶן vayiven | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | הָ/עִיר֙ hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 3 | מִ/סָּבִ֔יב misaviv | around | HR/Ncbsa | H5439 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/מִּלּ֖וֹא hamilo | the Millo | HTd/Np | H4407 |
| 6 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 7 | הַ/סָּבִ֑יב hasaviv | the surrounding | HTd/Ncbsa | H5439 |
| 8 | וְ/יוֹאָ֕ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 9 | יְחַיֶּ֖ה yechayeh | restored | HVpi3ms | H2421 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | שְׁאָ֥ר shear | the rest | HNcmsc | H7605 |
| 12 | הָ/עִֽיר hair-2 | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |