Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
—
inhabitants of
dwellers of
—
Jebus
Trampled Place
Yevus
to David
to David
to David
not
not
—
you shall enter
you will come
—
here
to here
—
and captured
and he captured
—
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
—
stronghold of
fortress of
—
Zion
Tsiyon
Tsion
that is
she
—
city of
watchful settlement
—
David
David
David
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֤י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יְבוּס֙
𐤉𐤁𐤅𐤎
yevus
Jebus
Trampled Place
Yevus
HNp
לְ/דָוִ֔יד
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תָב֖וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
you shall enter
you will come
HVqi2ms
הֵ֑נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
here
to here
HD
וַ/יִּלְכֹּ֤ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
HC/Vqw3ms
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מְצֻדַ֣ת
𐤌𐤑𐤃𐤕
metsudat
stronghold of
fortress of
HNcbsc
צִיּ֔וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that is
she
HPp3fs
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city of
watchful settlement
HNcfsc
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֤י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | יְבוּס֙ yevus | Jebus | HNp | H2982 |
| 4 | לְ/דָוִ֔יד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תָב֖וֹא tavo | you shall enter | HVqi2ms | H935 |
| 7 | הֵ֑נָּה henah | here | HD | H2008 |
| 8 | וַ/יִּלְכֹּ֤ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 9 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מְצֻדַ֣ת metsudat | stronghold of | HNcbsc | H4686 |
| 12 | צִיּ֔וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 13 | הִ֖יא hi | that is | HPp3fs | H1931 |
| 14 | עִ֥יר ir | city of | HNcfsc | H5892 |
| 15 | דָּוִֽיד david-2 | David | HNp | H1732 |