Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
all
entirety of
—
elders
elders of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
to
toward
—
the king
the king
—
at Hebron
toward Alliance-Place
Cheveron
and he cut
and he cut
—
with them
—
—
David
David
David
a covenant
binding agreement
—
at Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they anointed
and they anointed
—
[direct object marker]
object-marker
—
David
David
David
as king
to a king
—
over
upon
—
Israel
El-Contends
Yiserael
according to the word
according to the word of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
by the hand of
by the hand of
—
Samuel
El has heard
Shemuel
Interlinear Text
וַ֠/יָּבֹאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
זִקְנֵ֨י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders
elders of
HAampc
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
חֶבְר֔וֹנָ/ה
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍/𐤄
cheveronah
at Hebron
toward Alliance-Place
Cheveron
HNp/Sd
וַ/יִּכְרֹת֩
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
and he cut
and he cut
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֨ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
with them
HR/Sp3mp
דָּוִ֥יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
בְּרִ֛ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
a covenant
binding agreement
HNcfsa
בְּ/חֶבְר֖וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
at Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יִּמְשְׁח֨וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇𐤅
vayimeshechu
and they anointed
and they anointed
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
דָּוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
לְ/מֶ֨לֶךְ֙
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
according to the word of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
שְׁמוּאֵֽל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יָּבֹאוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | זִקְנֵ֨י ziqeney | elders | HAampc | H2205 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | חֶבְר֔וֹנָ/ה cheveronah | at Hebron | HNp/Sd | H2275 |
| 8 | וַ/יִּכְרֹת֩ vayikherot | and he cut | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 9 | לָ/הֶ֨ם lahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 10 | דָּוִ֥יד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | בְּרִ֛ית berit | a covenant | HNcfsa | H1285 |
| 12 | בְּ/חֶבְר֖וֹן becheveron | at Hebron | HR/Np | H2275 |
| 13 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | וַ/יִּמְשְׁח֨וּ vayimeshechu | and they anointed | HC/Vqw3mp | H4886 |
| 16 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | דָּוִ֤יד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 18 | לְ/מֶ֨לֶךְ֙ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 19 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 21 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 22 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 23 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 24 | שְׁמוּאֵֽל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |