1 Chronicles 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Abishai
and Abishai
and Avishay
the brother of
my brother
the brother of
Joab
YHWH is Father
Yoav
he
he
he
was
he was / he became
was
chief
head
head
of the three
the three
the three
and he
and he
and he
wielded
he stirred up
stirred up
[-]
object-marker
[·]
his spear
his spear
his spear
against
upon
against
three
three
three
hundred
hundreds
hundreds
slain
pierced one
slain one
and not
and not
and not
to him
—
for him
a name
name-of
a name
among the three
in the three
among the three
Interlinear Text
וְ/אַבְשַׁ֣י
𐤅/𐤀𐤁𐤔𐤉
veaveshay
And Abishai
and Abishai
and Avishay
HC/Np
אֲחִֽי
𐤀𐤇𐤉
achi
the brother of
my brother
the brother of
HNcmsc
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הָיָה֙
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
chief
head
head
HNcmsc
הַ/שְּׁלוֹשָׁ֔ה
𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄
hasheloshah
of the three
the three
the three
HTd/Acmsa
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
עוֹרֵ֣ר
𐤏𐤅𐤓𐤓
orer
wielded
he stirred up
stirred up
HVop3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
object-marker
[·]
HTo
חֲנִית֔/וֹ
𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤅
chanito
his spear
his spear
his spear
HNcfsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
שְׁלֹ֥שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
three
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
חָלָ֑ל
𐤇𐤋𐤋
chalal
slain
pierced one
slain one
HAamsa
ו/לא
𐤅/𐤋𐤀
vl
and not
and not
and not
HC/Tn
וְ/ל/וֹ
𐤅/𐤋/𐤅
velo
to him
for him
HC/R/Sp3ms
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem
a name
name-of
a name
HNcmsa
בַּ/שְּׁלוֹשָֽׁה
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄
basheloshah
among the three
in the three
among the three
HRd/Acmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַבְשַׁ֣י veaveshay | And Abishai | HC/Np | H52 |
| 2 | אֲחִֽי achi | the brother of | HNcmsc | H251 |
| 3 | יוֹאָ֗ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 4 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | הָיָה֙ hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 6 | רֹ֣אשׁ rosh | chief | HNcmsc | H7218 |
| 7 | הַ/שְּׁלוֹשָׁ֔ה hasheloshah | of the three | HTd/Acmsa | H7969 |
| 8 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 9 | עוֹרֵ֣ר orer | wielded | HVop3ms | H5782 |
| 10 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 11 | חֲנִית֔/וֹ chanito | his spear | HNcfsc/Sp3ms | H2595 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | שְׁלֹ֥שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 14 | מֵא֖וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 15 | חָלָ֑ל chalal | slain | HAamsa | H2491 |
| 16 | ו/לא vl | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | וְ/ל/וֹ velo | to him | HC/R/Sp3ms | |
| 18 | שֵׁ֖ם shem | a name | HNcmsa | H8034 |
| 19 | בַּ/שְּׁלוֹשָֽׁה basheloshah | among the three | HRd/Acmsa | H7969 |