1 Chronicles 11:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they stationed themselves and they stationed themselves — in the midst of midst of — the plot the allotted tract — and they delivered it and they rescued her — and they struck and they struck — [direct object marker] object-marker — the Philistines Philistine men Pelishetim and he saved and he brought to safety — the LORD Yahweh Yahweh salvation deliverance — great great —

Interlinear Text

וַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 vayiteyatsevu and they stationed themselves and they stationed themselves HC/Vtw3mp בְ/תוֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 vetokhe in the midst of midst of HR/Ncmsc הַ/חֶלְקָה֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤒𐤄 hacheleqah the plot the allotted tract HTd/Ncfsa וַ/יַּצִּיל֔וּ/הָ 𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤋𐤅/𐤄 vayatsiluha and they delivered it and they rescued her HC/Vhw3mp/Sp3fs וַ/יַּכּ֖וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יּ֥וֹשַׁע 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤏 vayosha and he saved and he brought to safety HC/Vhw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תְּשׁוּעָ֥ה 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄 teshuah salvation deliverance HNcfsa גְדוֹלָֽה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ vayiteyatsevu and they stationed themselves HC/Vtw3mp H3320
2 בְ/תוֹךְ vetokhe in the midst of HR/Ncmsc H8432
3 הַ/חֶלְקָה֙ hacheleqah the plot HTd/Ncfsa H2513
4 וַ/יַּצִּיל֔וּ/הָ vayatsiluha and they delivered it HC/Vhw3mp/Sp3fs H5337
5 וַ/יַּכּ֖וּ vayaku and they struck HC/Vhw3mp H5221
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
8 וַ/יּ֥וֹשַׁע vayosha and he saved HC/Vhw3ms H3467
9 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 תְּשׁוּעָ֥ה teshuah salvation HNcfsa H8668
11 גְדוֹלָֽה gedolah great HAafsa H1419
← Verse 13 Verse 15 →