1 Chronicles 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He
he
he
was
he was / he became
was
with
if / whether
with
David
David
David
at Pas
in the Boundary-of-Blood
in Pas Damim
Dammim
bloods
Pas Damim
and the Philistines
and the Pelishtim
and the Pelishetim
had gathered
were gathered
were gathered
there
in that place
there
for battle
to the battle
to the battle
and there was
and she became
and there was
portion
allotted tract of
portion of
of the field
the open field
the open field
full
full
full
of barley
barley grains
of barley
and the people
and the gathered people
and the people
fled
they fled
they fled
from before
from the presence of
from before the presence of
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
דָּוִ֜יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/פַּ֣ס
𐤁/𐤐𐤎
bapas
at Pas
in the Boundary-of-Blood
in Pas Damim
HRd/Np
דַּמִּ֗ים
𐤃𐤌𐤉𐤌
damim
Dammim
bloods
Pas Damim
HNp
וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙
𐤅/𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
vehapelishetim
and the Philistines
and the Pelishtim
and the Pelishetim
HC/Td/Ngmpa
נֶאֱסְפוּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
had gathered
were gathered
were gathered
HVNp3cp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַ/תְּהִ֛י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and there was
and she became
and there was
HC/Vqw3fs
חֶלְקַ֥ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
portion
allotted tract of
portion of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
מְלֵאָ֣ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
full
full
full
HAafsa
שְׂעוֹרִ֑ים
𐤔𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
of barley
HNcfpa
וְ/הָ/עָ֥ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
and the people
HC/Td/Ncmsa
נָ֖סוּ
𐤍𐤎𐤅
nasu
fled
they fled
they fled
HVqp3cp
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | הָיָ֨ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | דָּוִ֜יד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | בַּ/פַּ֣ס bapas | at Pas | HRd/Np | H6450 |
| 6 | דַּמִּ֗ים damim | Dammim | HNp | H6450 |
| 7 | וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ vehapelishetim | and the Philistines | HC/Td/Ngmpa | H6430 |
| 8 | נֶאֱסְפוּ neesefu | had gathered | HVNp3cp | H622 |
| 9 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 11 | וַ/תְּהִ֛י vatehi | and there was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 12 | חֶלְקַ֥ת cheleqat | portion | HNcfsc | H2513 |
| 13 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 14 | מְלֵאָ֣ה meleah | full | HAafsa | H4392 |
| 15 | שְׂעוֹרִ֑ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 16 | וְ/הָ/עָ֥ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 17 | נָ֖סוּ nasu | fled | HVqp3cp | H5127 |
| 18 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 19 | פְלִשְׁתִּֽים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |