1 Chronicles 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So died
and he died
and he died
Saul
Shaul
Shaul
for his transgression
in his breach-of-faith
in his breach of faith
which
that-which
which
he committed
breach of faith
betrayal of faith
against the LORD
in Yahweh
in Yahweh
against
upon
concerning
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
which
not
not
not
he kept
he guarded
he kept
and also
and also
and also
for asking
to ask
to ask
a medium
in the necromantic vessel
by a medium
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
Interlinear Text
וַ/יָּ֣מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
So died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤅
bemaalo
for his transgression
in his breach-of-faith
in his breach of faith
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
מָעַ֣ל
𐤌𐤏𐤋
maal
he committed
breach of faith
betrayal of faith
HVqp3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
against the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
concerning
HR
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׁמָ֑ר
𐤔𐤌𐤓
shamar
he kept
he guarded
he kept
HVqp3ms
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
לִ/שְׁא֥וֹל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
lisheol
for asking
to ask
to ask
HR/Vqc
בָּ/א֖וֹב
𐤁/𐤀𐤅𐤁
baov
a medium
in the necromantic vessel
by a medium
HRd/Ncmsa
לִ/דְרֽוֹשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤔
liderosh
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣מָת vayamat | So died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙ bemaalo | for his transgression | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4604 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | מָעַ֣ל maal | he committed | HVqp3ms | H4603 |
| 6 | בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) | against the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | דְּבַ֥ר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁמָ֑ר shamar | he kept | HVqp3ms | H8104 |
| 13 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 14 | לִ/שְׁא֥וֹל lisheol | for asking | HR/Vqc | H7592 |
| 15 | בָּ/א֖וֹב baov | a medium | HRd/Ncmsa | H178 |
| 16 | לִ/דְרֽוֹשׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |