H3906 לַחַץ lachats Derivative

4 languages

Derivative of root לָחַץ — canonical: H3905 לָחַץ (2 family members).

State or experience of pressing distress, often referring to affliction imposed by external force, oppression, or intense hardship. Used to describe both physical and psychological states caused by pressure or harassment, as well as situations of extreme adversity involving threat or constraint. The term encompasses the sense of being hemmed in, overwhelmed, or crushed by adversity or hostile circumstances.

Etymology Root: לָחַץ (lachats) meaning to press, squeeze, or oppress. לַחַץ (lachats) as a noun derives from this root, signifying the result or state produced by pressing, namely distress or oppression. The noun maintains the connection to the action of pressing, focusing on the subjective and social consequences experienced.
Language Word Meaning Segmentation Root
Kikongo lata to press, to compress, to put under pressure lat
Kimbundu lata to put on, to carry (a load), to wear -lat-
Lingala lata to press, to put on (clothes, a load, responsibility) -lat-
Umbundu lata to put on (clothes), to load -lat-