H2512 חַלֻּק challuq Derivative

4 languages

Derivative of root חלק — canonical: H2505 חָלַק (17 family members).

A garment, specifically an undergarment or tunic, worn next to the skin. In some contexts, the word may refer to a type of linen shirt or a basic article of clothing, rather than emphasizing the quality 'smooth.' The term does not refer generically to 'smoothness,' but to a particular item of clothing characterized by its smooth texture or fabric.

Etymology Derived from the root חלק (ḥ-l-q), which primarily means 'to be smooth, slippery.' The noun חַלֻּק (ḥalluq) represents a substantivized form, referring to a garment—likely named for its smooth texture or fabric. The relationship is one of transferred meaning from the root's physical quality (smoothness) to the textile's tactile property.
Language Word Meaning Segmentation Root
Kikongo ndilaka loincloth, strip of cloth -laka
Kimbundu ilaka bandage, strip of cloth -laka
Shona raka strip of cloth, loincloth, headband -laka
Swahili kilaka loincloth, cloth, bandage laka